При создании журнала поставлена задача - стать связующим звеном между производителями и эксплуатационщиками, поставщиками и потенциальными покупателями гидравлики и пневматики в России и за рубежом, информировать о последних научных разработках и их практическом внедрении, проводить сравнительный анализ технических характеристик оборудования различных отечественных и зарубежных производителей, исходя из опыта эксплуатации, публиковать оценки независимых специалистов.
"Гидравлика и Пневматика" - единственное издание, которое охватывает огромный сектор промышленности России: машиностроение, целлюлозно-бумажную, лесную, деревообрабатывающую, нефтяную и горнодобывающую промышленности, производство и эксплуатацию дорожной, строительной и подъемной техники, станкостроение и другие. Журнал распространяется в России по подписке и адресной рассылке, а также - на специализированных выставках, семинарах, конференциях.
Мы готовы разместить информацию о Ваших новых разработках, товарах, услугах с целью продвижения их на российском рынке.
We are pleased to introduce a new All-Russian project, the Hydraulics and Pneumatics magazine, to you.
When the magazine was designed, a goal was set to make it an interlink between producers and operators, suppliers and potential buyers of hydraulics and pneumatics in Russia and other countries, to provide information on the latest scientific designs and their introduction into practice, to carry out comparative analysis of specifications of equipment made by different domestic and foreign manufacturers based on the operation experience and to publish assessments of independent experts.
Hydraulics and Pneumatics is the only edition covering a huge sector of Russia's industry: mechanical engineering, pulp-and-paper production, wood industry, woodworking, oil and mining industries, production and operation of road, construction and hoisting machines, machine-tool building and many other branches.
The magazine is distributed in Russia, Baltic countries, the Ukraine and Byelorussia by subscription, target mailing and through specialized exhibitions, workshops and conferences.
Due to the target distribution among the major companies of the above industries, the major representatives of the branches will hear about your firm - they can become the users of your products and services.
The Hydraulics and Pneumatics magazine brings news in the world of advanced technologies in various industries.
We invite world producers of hydraulic and pneumatic equipment to co-operate with our magazine. We will feature information on your new designs, goods and services in order to promote them to the Russian market. Advertising in the magazine is a pledge of your products' success among Russian prospects.
The next issue will come out in December 2001. Advertising materials are accepted in the e-form (by e-mail or on CD by snail mail) before November 30, 2001.