Пиво - 2026
×å÷åíÑòðîéÝêñïî-2026

Press Release

Ðåêëàìà - 2013


21-ÿ Ìåæäóíàðîäíàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ âûñòàâêà "Ðåêëàìà - 2013", ïðîøåäøàÿ ñ 24 ïî 27 ñåíòÿáðÿ â Öåíòðàëüíîì âûñòàâî÷íîì êîìïëåêñå íà Êðàñíîé Ïðåñíå, ïîëó÷èëà âûñîêóþ îöåíêó ñïåöèàëèñòîâ.


Ñìîòð áûë îðãàíèçîâàí ÇÀÎ "Ýêñïîöåíòð" ïðè ïîääåðæêå Àññîöèàöèè êîììóíèêàöèîííûõ àãåíòñòâ Ðîññèè - êðóïíåéøåãî îòðàñëåâîãî îáúåäèíåíèÿ ðåêëàìíûõ àãåíòñòâ, êîòîðîå îòìå÷àåò ñâî¸ 20-ëåòèå. Âûñòàâêà ïðîõîäèëà ïîä ïàòðîíàòîì Òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé ïàëàòû ÐÔ è Ïðàâèòåëüñòâà Ìîñêâû.


Íà öåðåìîíèè îôèöèàëüíîãî îòêðûòèÿ çàìåñòèòåëü ðóêîâîäèòåëÿ Ôåäåðàëüíîé àíòèìîíîïîëüíîé ñëóæáû Àíäðåé Êàøåâàðîâ ïîä÷åðêíóë: "Ñòàáèëüíîñòü âûñòàâêè äåìîíñòðèðóåò, ÷òî ðûíîê ðåêëàìû æèâ è ðàçâèâàåòñÿ. Çà 9 ìåñÿöåâ ýòîãî ãîäà îí âûðîñ ïî÷òè íà 30 %".


Îò èìåíè Òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé ïàëàòû ÐÔ ó÷àñòíèêîâ è îðãàíèçàòîðîâ ñìîòðà ïîçäðàâèë âèöå-ïðåçèäåíò ÒÏÏ ÐÔ Àëåêñàíäð Ðûáàêîâ. Ïî åãî ñëîâàì, "âûñòàâêà ïðåäîñòàâëÿåò óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü îáìåíÿòüñÿ îïûòîì è ìíåíèÿìè î òîì, êàê äîëæåí ðàçâèâàòüñÿ ðûíîê, êàê ïîìî÷ü ðîññèéñêîé ýêîíîìèêå ïðåîäîëåòü òðóäíûå âðåìåíà, à òàêæå ðàññìîòðåòü çàêîíîäàòåëüíûå èíèöèàòèâû â ñôåðå ðåêëàìû". Îáðàùàÿñü ê ó÷àñòíèêàì âûñòàâêè, îí îòìåòèë: "Ìû äîðîæèì âàøèì îïûòîì, ðàññ÷èòûâàåì íà âàøó ïîääåðæêó â ïðîäâèæåíèè ðîññèéñêèõ òîâàðîâ è óñëóã â Ðîññèè è çà ðóáåæîì".


Ýêñïîíåíòû "Ðåêëàìà - 2013" ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè ðåêëàìíûõ òåõíîëîãèé, à òàêæå íîâóþ ðåêëàìíóþ ïðîäóêöèþ è óñëóãè. ×ëåí èñïîëíèòåëüíîãî Ñîâåòà Àññîöèàöèè áðåíäèíãîâûõ êîìïàíèé Ðîññèè Àëåêñåé Öàðåãîðîäöåâ îõàðàêòåðèçîâàë ñìîòð êàê âûñòàâêó èííîâàöèé, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ðîññèéñêîìó áèçíåñó îòêðûâàòü äëÿ ñåáÿ íîâûå âîçìîæíîñòè â êîììóíèêàöèè.


Ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè êîììóíèêàöèîííûõ àãåíòñòâ Ðîññèè Ñåðãåé Ïèñêàð¸â ñ÷èòàåò, ÷òî "âûñòàâêà îòëè÷àåòñÿ íå òîëüêî ñåðü¸çíîé ýêñïîçèöèåé, íî è õîðîøåé ïðîôåññèîíàëüíîé ïðîãðàììîé, â êîòîðîé ó÷àñòâóþò âåäóùèå èãðîêè ðåêëàìíîãî ðûíêà".


Ñ íà÷àëîì ðàáîòû âûñòàâêè ó÷àñòíèêîâ, îðãàíèçàòîðîâ è ãîñòåé òàêæå ïîçäðàâèëè: ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Ìîñêîâñêîé ìåæäóíàðîäíîé áèçíåñ-àññîöèàöèè Àëåêñàíäð Áîðèñîâ, ïðåçèäåíò Ðîññèéñêîé àêàäåìèè îáùåñòâåííûõ ñâÿçåé Âèòàëèé Ðàñíèöûí, ïðåçèäåíò Ðîññèéñêîãî îòäåëåíèÿ Ìåæäóíàðîäíîé ðåêëàìíîé àññîöèàöèè Áîðèñ Åð¸ìèí è äðóãèå îôèöèàëüíûå ëèöà.


Ó÷àñòíèêàìè âûñòàâêè "Ðåêëàìà - 2013" ñòàëè 256 êîìïàíèé èç 16 ñòðàí: Áåëîðóññèè, Ãåðìàíèè, Äàíèè, Èçðàèëÿ, Êàçàõñòàíà, Êèòàÿ, Ðåñïóáëèêè Êîðåÿ, Íèäåðëàíäîâ, Ïîëüøè, Ðîññèè, ÑØÀ, Òóðöèè, Óêðàèíû, ×åõèè, Øâåöèè, ßïîíèè.


Íà âûñòàâî÷íîé ïëîùàäè ñâûøå 6000 êâ. ì (íåòòî) áûëî ïðåäñòàâëåíî íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïðîèçâîäñòâà ðåêëàìíîé ïðîäóêöèè, èííîâàöèîííûå ðåøåíèÿ â ñôåðå öèôðîâûõ êîììóíèêàöèé, ïåðñïåêòèâíûå òåõíîëîãèè âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ïîòðåáèòåëÿìè.


Íîâûå âèäû ðåêëàìû, à òàêæå íîâûå ôîðìû å¸ ïîäà÷è ïðîäåìîíñòðèðîâàëè òàêèå èçâåñòíûå çàðóáåæíûå êîìïàíèè, êàê Diss Print, Roland DG North Europe, Dae Young System Co, Epson Europe, Ledu, Fotolia Llc, Prismaflex International, Stadur Produktions GmbH, Volter Tech è äðóãèå.


Âûñòàâêà "Ðåêëàìà - 2013" îòðàçèëà ðåàëüíîå ïîëîæåíèå äåë â îòå÷åñòâåííîé ðåêëàìíîé èíäóñòðèè. Îíà ïîçíàêîìèëà ñ íîâûìè ìàòåðèàëàìè, ñîâðåìåííûìè òåõíè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè è ïåðåäîâûìè òåõíîëîãè÷åñêèìè ðåøåíèÿìè ïî îïòèìèçàöèè íîâûõ âèäîâ ðåêëàìû. Äîñòîéíî áûëà ïðåäñòàâëåíà ïðîäóêöèÿ 202 ðîññèéñêèõ ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà, â òîì ÷èñëå êîìïàíèé: "Çåíîí - Ðåêëàìíûå ïîñòàâêè", "Âåìàòýê-Ñòðîéòåõíîëîãèÿ", "Òåõíî-Ãðàôèêà", "Èíôèíèòè-Ïðèíòåð", "Âè Àð Ñàïëàé Äåâåëîïìåíò", "Ïàïèëëîíñ", "×åëëåíäæåð", "ËÐÒ+", "ÔîðÄà", Ôèðìà "Ëèð", "Âðåìåíà Ãîäà", "Áðîíêî", "Èíêâèí", "Îêòîïðèíò Ñåðâèñ", "Ïðèçìèêñ", "Ãèôòåê", "Ðóññêîì", "ÄèÌåÄèà Ñòðèò", "Íåî-Íåîí", "Äóíà" è äðóãèõ.


Âûñòàâêà "Ðåêëàìà - 2013" îõâàòèëà âñå ñåãìåíòû ðåêëàìíîãî ðûíêà. Îñîáîå âíèìàíèå â ýòîì ãîäó áûëî óäåëåíî ðåêëàìíûì óñëóãàì, èíòåðíåò-ðåêëàìå, ðåêëàìíûì è PR-êàìïàíèÿì, áðåíäèíãó.


Íîâèíêîé âûñòàâêè ñòàë ñàëîí "Èíòåðíåò-ðåêëàìà". 30 âåäóùèõ èíòåðíåò-àãåíòñòâ ïðåäñòàâèëè ñâîè óñëóãè è íîâåéøèå ðàçðàáîòêè. Ñðåäè íèõ òàêèå ëèäèðóþùèå êîìïàíèè, êàê " Êîíòàêòå", Agima, LPGenerator, e-Lama, "Áåãóí", M-Brain, ArrowMedia, I-Media, ActionPay è äðóãèå. Áîëüøèíñòâî ýêñïîíåíòîâ âûñîêî îöåíèëè ðàáîòó ñàëîíà: íà ñòåíäàõ áûëè çàêëþ÷åíû êîíòðàêòû íà ñóììû îò 600 òûñ. äî 2 ìëí. ðóáëåé.


14967 ñïåöèàëèñòîâ ïîñåòèëè âûñòàâêó "Ðåêëàìà - 2013".


Íà âûñòàâêå áûë îñóùåñòâëåí ïðîåêò ""Ýêñïîöåíòð" - çà âûñòàâêè áåç êîíòðàôàêòà", íàïðàâëåííûé íà óìåíüøåíèå ñëó÷àåâ äåìîíñòðàöèè êîíòðàôàêòíûõ òîâàðîâ íà ñìîòðàõ.


Ðàáîòàëà "Áèðæà äåëîâûõ êîíòàêòîâ" è "Áèðæà êîíòàêòîâ ïåðñîí" - ïëîùàäêà äëÿ ðàáîòîäàòåëåé è ñîèñêàòåëåé âàêàíñèé.


Äëÿ ïðîäâèæåíèÿ âûñòàâêè "Ðåêëàìà - 2013" è ðàñïðîñòðàíåíèÿ îïåðàòèâíîé èíôîðìàöèè âî âðåìÿ å¸ ïðîâåäåíèÿ èñïîëüçîâàëèñü íîâûå ôîðìàòû: îðèåíòèðîâàííûé íà ïðèâëå÷åíèå öåëåâîé àóäèòîðèè ðåìàðêåòèíã, ïîâåäåí÷åñêèé òàðãåòèíã, ó÷¸ò ïðåäïî÷òåíèé ïîëüçîâàòåëåé.


Êðîìå âåá-ñàéòà âûñòàâêè reklama-expo è Å-mail-ìàðêåòèíãà äëÿ îïåðàòèâíîãî èíôîðìèðîâàíèÿ ó÷àñòíèêîâ è ïîñåòèòåëåé âûñòàâêè áûëà îòêðûòà ïëîùàäêà â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook, êîòîðàÿ îáåñïå÷èëà "îáðàòíóþ ñâÿçü" ñ öåëåâîé àóäèòîðèåé â ðåæèìå îíëàéí.


Íîâèíêîé "Ðåêëàìû - 2013" ñòàë âèäåî-äíåâíèê âûñòàâêè. Íàñêîëüêî âûñòàâêà áûëà èíòåðåñíîé è ïîëåçíîé, ãîâîðÿò ïîëîæèòåëüíûå îòçûâû ñàìèõ ó÷àñòíèêîâ ñìîòðà, ïîñåòèòåëåé è ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ.


Ê âûñòàâêå "Ðåêëàìà - 2013" áûëî ïîäãîòîâëåíî ñïåöèàëüíîå ïðèëîæåíèå äëÿ ñìàðòôîíîâ íà áàçå Android. Ýòî ïðèëîæåíèå ïîìîãëî ñïåöèàëèñòàì ïîäãîòîâèòüñÿ ê âèçèòó íà âûñòàâêó, à âî âðåìÿ å¸ ïîñåùåíèÿ ïîäñêàçàëî ðàñïîëîæåíèå ñòåíäîâ ó÷àñòíèêîâ, ïîçâîëèëî ïîëó÷èòü àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ î äåëîâîé ïðîãðàììå, ñôîðìèðîâàòü ëè÷íûé êàëåíäàðü ïîñåùåíèé è âñòðå÷.


Äåëîâàÿ ïðîãðàììà âûñòàâêè îòðàçèëà âñå òåíäåíöèè â îáëàñòè òðàäèöèîííîé è èííîâàöèîííîé ðåêëàìû. Çíàêîâûì ñîáûòèåì ðåêëàìíîé èíäóñòðèè è ìåäèàñôåðû ñòðàíû ñòàë 2-é Ôîðóì "Ìàòðèöà Ðåêëàìû". Îðãàíèçàòîð ôîðóìà - ÊÂÊ "Èìïåðèÿ", ãåíåðàëüíûé ïàðòí¸ð - ÇÀÎ "Ýêñïîöåíòð".


Åãî ïðîãðàììà âêëþ÷àëà: êîíôåðåíöèþ "Èíòåðíåò-Ðåêëàìà", Ìåãà ñåìèíàð Çâ¸çä Ðåêëàìû, ìàñòåð-êëàññ îñíîâàòåëÿ ñîâðåìåííîãî ìàðêåòèíãà Äæåêà Òðàóòà è äðóãèå ñîáûòèÿ. Ôîðóì ïðîø¸ë ïðè ïîääåðæêå Ìåæäóíàðîäíîé Ðåêëàìíîé Àññîöèàöèè (IAA).


 í¸ì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 3100 äåëåãàòîâ.


 òå÷åíèå ÷åòûð¸õ äíåé ðàáîòû ôîðóìà 64 èìåíèòûõ ñïèêåðà äåëèëèñü ñ àóäèòîðèåé íîâåéøèìè ïðàêòè÷åñêèìè ïðè¸ìàìè, òåõíîëîãèÿìè è èíñòðóìåíòàìè ðåøåíèÿ ðåêëàìíûõ çàäà÷.


Õåäëàéíåðîì ôîðóìà ñòàë Äæåê Òðàóò, ÷åé ìàñòåð-êëàññ "Ïîçèöèîíèðîâàíèå. Ïåðåçàãðóçêà" ñîáðàë â çàëå 1500 ñëóøàòåëåé. Ìàñòåð-êëàññ áûë îðãàíèçîâàí ÊÂÊ "Èìïåðèÿ" â ïàðòí¸ðñòâå ñ êîìïàíèåé MarketingOne. Ïî ñëîâàì ñàìîãî ãóðó ñîâðåìåííîãî ìàðêåòèíãà, 80 % ðîññèéñêèõ êîìïàíèé íå èìåþò ÿðêî âûðàæåííîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ è, êàê ñëåäñòâèå, ñïîñîáíû êîíêóðèðîâàòü òîëüêî çà ñ÷¸ò öåíîâîé ïîëèòèêè.


ßðêèì ñîáûòèåì ôîðóìà ñòàëî êîëëåêòèâíîå âûñòóïëåíèå ëèäåðîâ ðåêëàìíûõ àññîöèàöèé ñòðàí ÑÍÃ: Òàøêåíòñêîé Àññîöèàöèè Ðåêëàìû, Ñîþçà Ðåêëàìèñòîâ Àçåðáàéäæàíà, Âñåóêðàèíñêîé Ðåêëàìíîé Êîàëèöèè.


 ðàìêàõ åãî êóëüòóðíîé ïðîãðàììû â ìîáèëüíûõ ñôåðè÷åñêèõ êèíîòåàòðàõ ïðîõîäèëè ïîêàçû è îáñóæäåíèÿ ðîëèêîâ-ïîáåäèòåëåé "Êàííñêèõ Ëüâîâ", à òàêæå ñôåðè÷åñêîãî êèíî FullDomePro.


Ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, 2-é Ôîðóì "Ìàòðèöà Ðåêëàìû" ñòàë îäíèì èç êðóïíåéøèõ è ñàìûõ âûäàþùèõñÿ ñîáûòèé Ðîññèè â ñôåðå ðåêëàìû ýòîãî ãîäà.


 ðàìêàõ äåëîâîé ïðîãðàììû âûñòàâêè "Ðåêëàìà - 2013" Àññîöèàöèÿ Êîììóíèêàöèîííûõ Àãåíòñòâ Ðîññèè (ÀÊÀÐ) ïðè ó÷àñòèè Àññîöèàöèè íåñòàíäàðòíûõ ìåäèà IN+OUT è Ðîññèéñêîé Àññîöèàöèè Ìàðêåòèíãîâûõ Óñëóã (ÐÀÌÓ) ïðîâåëà êîíôåðåíöèè "Ïðîáëåìàòèêà è ïåðñïåêòèâû ðàçâèòèÿ Ïðîìî è BTL íàïðàâëåíèé èíäóñòðèè ðåêëàìû" è "Ïåðñïåêòèâû ðàçâèòèÿ Indoor. Êðàòêèé êóðñ øêîëû Indoor äëÿ ðåãèîíîâ".


Âåäóùèå ýêñïåðòû îòðàñëè ðàññêàçàëè î ëó÷øèõ ïðàêòèêàõ è ñîâðåìåííûõ òðåíäàõ. Òåìàòèêà ñåññèé áûëà èíòåðåñíà íå òîëüêî ïðåäñòàâèòåëÿì ñòîëè÷íîãî ðûíêà ðåêëàìû, íî òàêæå è ðåêëàìèñòàì èç ðåãèîíîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.


Íà ñåññèÿõ îáñóæäàëèñü âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ óïðàâëåíèåì öåíîîáðàçîâàíèÿ â ñåêòîðå ïðîìî- è POS-ìàòåðèàëîâ; ïðîìîïðîäóêöèåé, ðàññ÷èòàííîé íà òî, ÷òîáû ñòàòü áëèæå ê öåëåâîé àóäèòîðèè; áèçíåñ-ñóâåíèðàìè; ðûíêîì ìàðêåòèíãîâûõ óñëóã; ñòàíäàðòàìè è íîðìàòèâàìè îòðàñëè; îòðàñëåâûìè èññëåäîâàíèÿìè. Òåìàìè âûñòóïëåíèé òàêæå ñòàëè: "Ïðîôåññèîíàëüíûé êîíêóðñ BTL-èíäóñòðèè "Ñåðåáðÿíûé ìåðêóðèé"" è "Ìàðêåòèíã íà ãðàíè ñïîðòà è øîó-áèçíåñà".


Âûñòóïèâøèå ýêñïåðòû ïðèâåëè ïðèìåðû íàèáîëåå èíòåðåñíûõ ìèðîâûõ Indoor-êåéñîâ, ðàññêàçàëè îá îðãàíèçàöèè Indoor-ðàçìåùåíèÿ ñ ïîçèöèè ìåäèààãåíòñòâà, ìåäèàïëàíèðîâàíèè, ñòàíäàðòàõ ðàáîòû Indoor-îïåðàòîðîâ, ðàçâèòèè ðåãèîíàëüíîé ðåêëàìû â êèíîòåàòðàõ, òåíäåíöèÿõ ðàçâèòèÿ ðûíêà ìàðêåòèíãîâûõ êîììóíèêàöèé â ìåñòàõ ïðîäàæ.


25 ñåíòÿáðÿ æóðíàë "Íàðóæêà" ïðè ïîääåðæêå ÇÀÎ "Ýêñïîöåíòð" ïðîâ¸ë "Äåíü âèçóàëüíîé ðåêëàìû", â õîäå êîòîðîãî ñîñòîÿëàñü êîíôåðåíöèÿ "Ïðîèçâîäñòâî âèçóàëüíîé ðåêëàìû: íîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ ðîñòà".


 ðàìêàõ êîíôåðåíöèè ïðîø¸ë êðóãëûé ñòîë, ïîñâÿù¸ííûé èçìåíåíèÿì, êîòîðûå ïðåòåðïåëà èíäóñòðèÿ ïðîèçâîäñòâà ðåêëàìíûõ êîíñòðóêöèé çà ïîñëåäíèå 5 ëåò, è ïåðñïåêòèâàì îòðàñëè. Ðóêîâîäèòåëè âåäóùèõ ðîññèéñêèõ ðåêëàìíî-ïðîèçâîäñòâåííûõ êîìïàíèé ïîäåëèëèñü ñâîèìè íàáëþäåíèÿìè î òîì, êàê çà ïîñëåäíèå ãîäû ïîìåíÿëñÿ ïîðòðåò êëèåíòà, ïîðòôåëü çàêàçîâ, ìàðæèíàëüíîñòü áèçíåñà, êàê èçìåíèëàñü êîíêóðåíöèÿ. Îíè äàëè ñîâåòû, íà êàêèå òðåíäû ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå, ÷òîáû îñòàâàòüñÿ êîíêóðåíòîñïîñîáíûì â áëèæàéøèå ãîäû.


Çàâåðøèëñÿ "Äåíü âèçóàëüíîé ðåêëàìû" íàãðàæäåíèåì ïðèç¸ðîâ 9-ãî Ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà íàðóæíîé ðåêëàìû "Çíàê".  ýòîì ãîäó áûëî ïðåäñòàâëåíî 115 ïðîåêòîâ èç ðàçíûõ ãîðîäîâ Ðîññèè, à òàêæå Ëàòâèè è Óêðàèíû. Èç 10 ëàóðåàòîâ â 10 íîìèíàöèÿõ çîëîòûå íàãðàäû çàâîåâàëè êîìïàíèè èç Ìîñêâû, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Êàçàíè, Åêàòåðèíáóðãà, Íèæíåãî Òàãèëà, Íîâîðîññèéñêà è Ìàãíèòîãîðñêà.


Ïîáåäèòåëÿì áûëè âðó÷åíû ïàìÿòíûå äèïëîìû è ýêñêëþçèâíûå êóáêè, à òàêæå ñïåöèàëüíûå ïðèçû îò ñïîíñîðîâ êîíêóðñà. Âñåì îáëàäàòåëÿì ïåðâûõ ìåñò â íîìèíàöèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ îôîðìëåíèåì ôàñàäîâ, êîìïàíèÿ "Áîëüøàÿ áóêâà" âðó÷èëà ãîäîâîé èìåííîé ñåðòèôèêàò ñ óíèêàëüíûìè óñëîâèÿìè ïî çàêàçó áóêâ èç ëàòóííîé ñòàëè. Äâà ñåðòèôèêàòà íà ïðåäîñòàâëåíèå ñâîèõ âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ âðó÷èëà è êîìïàíèÿ 3Ì: èõ îáëàäàòåëÿìè ñòàëè êîìïàíèÿ "Àêâåäóê ðåêëàìà" è "062-ðåêëàìà".


×åòûðå ïðèçîâûõ ìåñòà ðàçíîãî âåñà ïîëó÷èëà ðåêëàìíî-ïðîèçâîäñòâåííàÿ êîìïàíèÿ èç Êàçàíè "Íåîí-àðò", òðè - ìîñêîâñêàÿ êîìïàíèÿ "Àêâåäóê ðåêëàìà", äâà ïðèçîâûõ ìåñòà - ó ñòîëè÷íûõ êîìïàíèé "Ïëàíåòà-íåîí" è ÐÏÊ "Íàâèãàòîð-ñòèëü", à òàêæå ó ÐÏÊ "Ìîòîðð" èç Õàáàðîâñêà. Ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé ïîëó÷èëà ðåêëàìíàÿ êàìïàíèÿ ðåñòîðàíà "Êàðíý", ñîçäàííàÿ ÐÀ "×ÅÐÍÎÔÔ" (Ñàìàðà).

 
 
 

Additional information:


 
Top.Mail.Ru