Press Release
‘¨¡§¤à ¢®®åà ¥¨¥. ‘⮬ ⮫®£¨ï - 2010
�®«ãç¨âì ¡¥á¯« âë¥ ª®áã«ìâ æ¨¨ 㧪¨å á¯¥æ¨ «¨á⮢, ¯à®©â¨ ä«î®à®£à ä¨î ¨ ¬ ¬¬®£à ä¨î, ᤠâì «¨§ë ªà®¢¨ ¬®£«¨ ¦¨â¥«¨ ®¡« á⨠¢ â¥ç¥¨¥ 4-å ¤¥©. ‘¥£®¤ï ¢ ˆàªãâ᪮¬ ¢ëáâ ¢®ç®¬ ª®¬¯«¥ªá¥ "‘¨¡íªá¯®æ¥âà" § ¢¥à訫 áì ¢ëáâ ¢ª "‘¨¡§¤à ¢®®åà ¥¨¥".
‚¯¥à¢ë¥ ¢ à ¬ª å ¢ëáâ ¢ª¨ á®áâ®ï«áï ˆàªãâ᪨© ॣ¨® «ìë© ¬¥¤¨æ¨áª¨© ä®àã¬, ª®â®àë© á®¡à « ¢ ®¤®¬ § «¥ ®à£ ¨§ â®à®¢ ¨ á¯¥æ¨ «¨á⮢ §¤à ¢®®åà ¥¨ï á® ¢á¥£® ॣ¨® . � ¯«¥ ஬ § ᥤ ¨¨ Œ¨¨áâà §¤à ¢®®åà ¥¨ï ˆàªãâ᪮© ®¡« á⨠ƒ ©¤ à ƒ ©¤ ஢ ¯à¥¤áâ ¢¨« ¯à®£à ¬¬ã à §¢¨â¨ï §¤à ¢®®åà ¥¨ï ®¡« á⨠¯¥à¨®¤ 2011-2012 £®¤ë. �à®£à ¬¬ à §à ¡®â á æ¥«ìî ã«ãç襨ï á®áâ®ï¨ï §¤®à®¢ìï ᥫ¥¨ï, ᨦ¥¨ï ᬥàâ®á⨠¯ãâñ¬ ¯®¢ëè¥¨ï ¤®áâ㯮áâ¨, ª ç¥á⢠¬¥¤¨æ¨áª®© ¯®¬®é¨ ¨ à §¢¨â¨ï ¯à®ä¨« ªâ¨ç¥áª®© ¯à ¢«¥®á⨠¢ §¤à ¢®®åà ¥¨¨. ‘।¨ ¬¥à®¯à¨ï⨩ ¯à®£à ¬¬ë: áâந⥫ìá⢮ 13 ®¡ê¥ªâ®¢ §¤à ¢®®åà ¥¨ï, ®âªàë⨥ 15 ®ä¨á®¢ ®¡é¥© ¢à 祡®© ¯à ªâ¨ª¨, á®§¤ ¨¥ ᥬ¨ æ¥â஢ த®¢á¯®¬®¦¥¨ï. Šà®¬¥ ⮣®, ¢ ¯« å á®§¤ ¨¥ ¥¤¨®£® ¨ä®à¬ 樮®£® ¯à®áâà á⢠¢ áä¥à¥ §¤à ¢®®åà ¥¨ï. ‚ ˆàªãâ᪮© ®¡« á⨠¡ã¤ãâ á®§¤ ë ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ë¥ á¨áâ¥¬ë «¥ç¥¡®-¯à®ä¨« ªâ¨ç¥áª¨å ãç०¤¥¨©, ®á®¢ë¢ î騥áï ¥¤¨®© ¡ §¥ ¤ ëå ¯ 樥â , ⥫¥¬¥¤¨æ¨áª ï á¥âì, í«¥ªâà® ï ¬¥¤¨æ¨áª ï ¡¨¡«¨®â¥ª . � ¬®¤¥à¨§ æ¨î ¢á¥© á¨áâ¥¬ë §¤à ¢®®åà ¥¨ï ¡ã¤¥â ¯®âà 祮 460 ¬«à¤. àã¡.
Žá®¢ ï ¦¥ ⥬ ¢ëáâ ¢ª¨ ¨ ¬¥à®¯à¨ï⨩ ä®à㬠¢ í⮬ £®¤ã - "�®«ì ¯¥à¢¨ç®£® §¢¥ ¢ ¯à®ä¨« ªâ¨ª¥ á®æ¨ «ì®-§ 稬ëå § ¡®«¥¢ ¨©". ‘¥£®¤ï ¢ �ਠ£ àì¥ ¢ ¤¥¢ï⨠¬ã¨æ¨¯ «¨â¥â å à ¡®â îâ æ¥âàë §¤®à®¢ìï, £¤¥ ª ¦¤ë© ¬®¦¥â ¡¥á¯« â® ¯à®©â¨ ¬¥¤®á¬®âà ¨ ¯®«ãç¨âì ¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¬¥¤¨æ¨áª¨¥ ४®¬¥¤ 樨. "Žâ ¯à ¢¨«ì®© ¯®áâ ®¢ª¨ ¤¨ £®§ ç «ìëå áâ ¤¨ïå § ¢¨á¨â ãᯥ讥 «¥ç¥¨¥ § ¡®«¥¢ ¨ï" - ®¡à ⨫ ¢¨¬ ¨¥ Œ¨¨áâà §¤à ¢®®åà ¥¨ï ˆàªãâ᪮© ®¡« á⨠ƒ ©¤ à ƒ ©¤ ஢. ‹¨ç® ¯®§ ª®¬¨âìáï á ¤®á⨦¥¨ï¬¨ ¢ ®¡« á⨠¬¥¤¨æ¨ë ¯à¨¥å « ƒã¡¥à â®à ˆàªãâ᪮© ®¡« á⨠„¬¨â਩ Œ¥§¥æ¥¢. �®á«¥ ®á¬®âà íªá¯®§¨æ¨¨ £« ¢ ॣ¨® ¯à¨ï« ãç á⨥ ¢ ªà㣫®¬ á⮫¥. ‡¤¥áì ®¡á㦤 «¨ à §¢¨â¨¥ ®ª®«®£¨ç¥áª®© á«ã¦¡ë ¢ ˆàªãâ᪮© ®¡« áâ¨. ƒ« ¢ë© ¢à ç ˆàªãâ᪮£® ®¡« á⮣® ®ª®«®£¨ç¥áª®£® ¤¨á¯ á¥à ‚¨ªâ®à¨ï „¢®à¨ç¥ª® ®â¬¥â¨« , çâ® ¤«ï ᢮¥¢à¥¬¥®© ¤¨ £®á⨪¨ § ¡®«¥¢ ¨ï, ¥®¡å®¤¨¬® ãᨫ¨âì à ¡®âã ᬮâ஢ëå ª ¡¨¥â®¢.
‚ í⮬ £®¤ã á®¡à «®áì ४®à¤®¥ ª®«¨ç¥á⢮ ãç á⨪®¢ - ¡®«¥¥ 140 ª®¬¯ ¨© ¨§ ˆàªãâ᪠¨ ˆàªãâ᪮© ®¡« áâ¨, Œ®áª¢ë, ‘ ªâ-�¥â¥à¡ã࣠, Šà á®ïà᪠, �®¢®á¨¡¨à᪠, �¨©áª ¨ • ¡ ஢᪠. ‚ ¯¥à¢®¬ ¯ ¢¨«ì®¥ "‘¨¡íªá¯®æ¥âà " ¤¥¬®áâà¨à®¢ «¨ ¯®á«¥¤¨¥ à §à ¡®âª¨ ¢ áä¥à¥ ¬¥¤¨æ¨ë, ®¢®¥ ®¡®à㤮¢ ¨¥: «¥ç¥¡®-¤¨ £®áâ¨ç¥áª®¥, ®ä⠫쬮«®£¨ç¥áª®¥, á⮬ ⮫®£¨ç¥áª®¥, « ¡®à â®à®¥, ॠ¡¨«¨â 樮®¥. ” ଠ楢â¨ç¥áª¨¥ ª®¬¯ ¨¨ ¯à¥¤áâ ¢¨«¨ ¡®«ì让 áá®à⨬¥â «¥ª àá⢥ëå ¯à¥¯ à ⮢, ¤¥§¨ä¨æ¨àãîé¨å á।áâ¢, à á室ëå ¬ â¥à¨ «®¢ ¨ ¡¨®«®£¨ç¥áª¨ ªâ¨¢ëå ¤®¡ ¢®ª.
ƒ®à®¤áª ï ª«¨¨ç¥áª ï ¡®«ì¨æ ü 1 ¯à®¢¥« ¯à¥§¥â æ¨î ¯¥à¢¨ç®£® á®á㤨á⮣® ®â¤¥«¥¨ï ¤«ï ®ª § ¨ï ¯®¬®é¨ ¡®«ìë¬ á àã襨ﬨ ¬®§£®¢®£® ªà®¢®®¡à 饨ï. ‘®¢à¥¬¥®¥ ®¡®à㤮¢ ¨¥ ¯®§¢®«ï¥â ¯à®¢®¤¨âì à îî ¤¨ £®á⨪㠨áã«ìâ , â¥à ¯¨î ¨ ॠ¡¨«¨â æ¨î ¡®«ìëå. ‘¨¡¨àáª ï ¬¥¤¨æ¨áª ï ª®¬¯ ¨ï ¯à¥¤áâ ¢¨« ®¢ë© ã«ìâà §¢ãª®¢®© ¯®àâ â¨¢ë© áª ¥à. �â® ¡®«¥¥ ¬®éë© “‡ˆ ᪠¥à ª®¬¯ ¨¨ "Œ¨¤à¥©" á ®¯â¨¬ «ìë¬ ¡®à®¬ äãªæ¨© ¨ ¢á¥¬¨ ¢¨¤ ¬¨ çã¢á⢨⥫쮣® ¤®¯¯«¥à .
� á⥤¥ £àã¯¯ë ª®¬¯ ¨© "”®à¬ã« à §¢¨â¨ï" ¬®¦® ¡ë«® 㢨¤¥âì ¯¯ à â ¨áªãáá⢥®£® ¤ëå ¨ï, ª®â®àë© á¯®á®¡¥ ¯® á ¬®çã¢áâ¢¨î ¡®«ì®£® ¢ëáâநâì ¥®¡å®¤¨¬ë© ०¨¬ à ¡®âë. ’ ª®¥ ®¡®à㤮¢ ¨¥ ¢ �®áᨨ ¯à¥¤áâ ¢«¥® ¢¯¥à¢ë¥. ŽŽŽ "€¢¥àá®-Œ¥¤¨ª «" ¯à¥¤áâ ¢¨«¨ 㨪 «ìë© ¥¡ã« ©§¥à ¤«ï ®¢®à®¦¤ñëå, ª ª¨¥ ¯à®¨§¢®¤ïâ ⮫쪮 ¢ Ÿ¯®¨¨.
Žá®¡ë¬ á¯à®á®¬ ¯®«ì§®¢ «áï ¯ ¢¨«ì® ¯à®ä¨« ªâ¨ª¨ á®æ¨ «ì®-§ 稬ëå ¡®«¥§¥©. ‡¤¥áì ª ¦¤ë© ¦¥« î騩 ¬®£ ¡¥á¯« â® ¯®«ãç¨âì ª®áã«ìâ æ¨¨ 㧪¨å á¯¥æ¨ «¨á⮢, ¨§¬¥à¨âì àâ¥à¨ «ì®¥ ¤ ¢«¥¨¥, ã§ âì ᢮© ¡¨®«®£¨ç¥áª¨© ¢®§à áâ, ®¯à¥¤¥«¨âì ã஢¥ì 宫¥áâ¥à¨ ¨ £«îª®§ë, ¯à®©â¨ íªá¯à¥áá-¤¨ £®á⨪ã à §«¨çë¥ ¢¨¤ë ¨ä¥ªæ¨©. � ®âªàë⮩ ¯«®é ¤ª¥ à ¡®â « ¬®¡¨«ìë© ä«î®à®£à ä ¨ ¬ ¬¬®£à ä, ¬®¡¨«ìë© ¯ãªâ § £®â®¢ª¨ ªà®¢¨.
‡ ¢¥à訫 áì ¢ëáâ ¢ª âà ¤¨æ¨®ë¬ ¯®¤¢¥¤¥¨¥¬ ¨â®£®¢ ª®ªãàá «ãç襣® íªá¯®¥â . ƒà -�ਠ¢ ®¬¨ 樨 "‘⮬ ⮫®£¨ï" ¯®«ã稫¨: ŽŽŽ �‚� "Š®â ªâ", ŽŽŽ "�«¨ª-’३¤", ŽŽŽ "Œ¥¤-‚¥¤¨". ƒà -�ਠ¢ ®¬¨ 樨 "Œ¥¤¨æ¨áª®¥ ®¡®à㤮¢ ¨¥" 㤮á⮨«¨áì: ‡€Ž "‘¨¡¨àáª ï ¬¥¤¨æ¨áª ï ª®¬¯ ¨ï", ƒà㯯 ª®¬¯ ¨© "”®à¬ã« à §¢¨â¨ï". ƒà -�ਠ¢ ®¬¨ 樨 "�à ªâ¨ç¥áª®¥ §¤à ¢®®åà ¥¨¥" ¢àã稫¨: ƒ“‡ "Ž¡« á⮩ ®ª®«®£¨ç¥áª¨© ¤¨á¯ á¥à", ƒ“‡ "ˆàªãâáª ï ®à¤¥ "‡ ª ¯®çñâ " ®¡« áâ ï ª«¨¨ç¥áª ï ¡®«ì¨æ ", ƒ“‡ "ˆàªãâ᪨© ®¡« á⮩ æ¥âà ¯® ¡®àì¡¥ á® ‘�ˆ„ ¨ ¨ä¥ªæ¨®ë¬¨ § ¡®«¥¢ ¨ï¬¨", ƒ“‡ "Š®¦®-¢¥¥à®«®£¨ç¥áª¨© ¤¨á¯ á¥à", Œ“‡ "Š«¨¨ç¥áª ï ¡®«ì¨æ ü 1 £. ˆàªãâ᪠", “¯à ¢«¥¨î §¤à ¢®®åà ¥¨ï €£ à᪮£® ¬ã¨æ¨¯ «ì®£® ®¡à §®¢ ¨ï.







