Press Release
‡®®¢¥â¨¤ãáâà¨ï - 2012
‘ 14 ¯® 16 ¬ àâ ¢ ˆàªãâ᪮¬ ¢ëáâ ¢®ç®¬ ª®¬¯«¥ªá¥ "‘¨¡íªá¯®æ¥âà" ¯à®è« ‘¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ï ¢ëáâ ¢ª "‡®®¢¥â¨¤ãáâà¨ï - 2012". ‚ í⮬ £®¤ã ¢ ¥© ¯à¨ï«® ãç á⨥ ४®à¤®¥ ª®«¨ç¥á⢮ á¯¥æ¨ «¨á⮢ ¢ ®¡« á⨠¢¥â¥à¨ ਨ ¨ §®®â¥å®«®£¨©.
"‡®®¢¥â¨¤ãáâà¨ï" ï¥âáï ¥¤¨áâ¢¥ë¬ á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ë¬ ¯à®¥ªâ®¬ ¯®ÿ¢¥â¥à¨ ன ¨ÿ §®®â¥å¨ç¥áª®© ⥬ ⨪¥ ¢ÿ‘¨¡¨à¨ ¨ÿ ÿ„ «ì¥¬ ‚®á⮪¥.
�® á«®¢ ¬ § ¬¥áâ¨â¥«ï ¬¨¨áâà ᥫì᪮£® å®§ï©á⢠ˆàªãâ᪮© ®¡« á⨠Šã§ì¬ë €«¤ ஢ , ¯à®¢¥¤¥¨¥ â ª¨å ¬¥à®¯à¨ï⨩ ¯®¢ëè ¥â ¨â¥à¥á ª ¦¨¢®â®¢®¤áâ¢ã, á⨬㫨àã¥â à §¢¨â¨¥ ¯«¥¬¥®£® ¦¨¢®â®¢®¤á⢠, ¯®¤¨¬ ¥â áâ âãá ᥫì᪮£® å®§ï©á⢠.
�ªá¯®§¨æ¨î ¢ëáâ ¢ª¨ á®áâ ¢¨«¨ ¯«¥¬¥ë¥ å®§ï©á⢠ˆàªãâ᪮© ®¡« áâ¨, ª®¬¯ ¨¨, ¯à¥¤áâ ¢«ïî騥 ª®à¬®ã¡®à®çãî â¥å¨ªã ¨ ®¡®à㤮¢ ¨¥ ¤«ï ¦¨¢®â®¢®¤ç¥áª¨å ä¥à¬, ¯à®¨§¢®¤¨â¥«¨ ¢¥â¥à¨ àëå ¯à¥¯ à ⮢, ⮢ ஢ ¤«ï ã室 § ¦¨¢®â묨, ãç®-¨áá«¥¤®¢ ⥫ì᪨¥ ¨áâ¨âãâë ¨ « ¡®à â®à¨¨.
‚ëáâ ¢ªã ᮯ஢®¦¤ « áëé¥ ï ¤¥«®¢ ï ¯à®£à ¬¬ . ‚ í⮬ £®¤ã ®à£ ¨§ â®àë à áè¨à¨«¨ ªà㣠¬¥à®¯à¨ï⨩, ªã¤ ¢®è«¨ ª®ä¥à¥æ¨¨, ᮢ¥é ¨ï, ªàã£«ë¥ á⮫ë. ‚ â¥ç¥¨¥ âàñå ¤¥© §¤¥áì ®¡á㦤 «¨áì ¨¡®«¥¥ ªâã «ìë¥ ¨ ®áâàë¥ ¢®¯à®áë à §«¨çëå ®âà á«¥© ¦¨¢®â®¢®¤á⢠.
ƒ« ¢ë¬ ᮡë⨥¬ "‡®®¢¥â¨¤ãáâਨ - 2012" áâ « � ©ª «ì᪠ï ãç®-¯à ªâ¨ç¥áª ï ª®ä¥à¥æ¨ï ¯® ¯à®¡«¥¬ ¬ ¢¥â¥à¨ ன ¬¥¤¨æ¨ë. Ž ®¡ê¥¤¨¨« á¯¥æ¨ «¨á⮢ ‘¨¡¨à᪮£®, “à «ì᪮£® ¨ „ «ì¥¢®áâ®ç®£® ®ªà㣮¢, Œ®áª¢ë ¨ ‘ ªâ-�¥â¥à¡ã࣠. � ¡®â ª®ä¥à¥æ¨¨ ¯à®å®¤¨« ¢ âàñå ᥪæ¨ïå: "‚¥â¥à¨ à¨ï", "‹¥ç¥¨¥ ¨ ¯à®ä¨« ªâ¨ª ¯à®¤ãªâ¨¢ëå ¦¨¢®âëå" ¨ "�®«¥§¨ ¬¥«ª¨å ¤®¬ è¨å ¦¨¢®âëå".
‚¯¥à¢ë¥ ã ãç á⨪®¢ ¡ë« 㨪 «ì ï ¢®§¬®¦®áâì ¯®®¡é âìáï á ¨§¢¥áâ묨 à®áᨩ᪨¬¨ íªá¯¥àâ ¬¨, ¤¨à¥ªâ®à®¬ ¤¥¯ àâ ¬¥â ¢¥â¥à¨ ਨ Œ¨¨áâ¥àá⢠ᥫì᪮£® å®§ï©á⢠�®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ‹¨«¨¥© ‘ãà£ãçñ¢®© ¨ § ¬¥áâ¨â¥«¥¬ à㪮¢®¤¨â¥«ï ”¥¤¥à «ì®© á«ã¦¡ë ¯® ¢¥â¥à¨ ஬㠨 ä¨â®á ¨â ஬㠤§®àã �®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 �¥¯®ª«®®¢ë¬ …¢£¥¨¥¬ € ⮫쥢¨ç¥¬.
‹¨«¨ï ‘ãà£ãçñ¢ ¯®¤ç¥àªã« ¢ ¦®áâì ¯à®¢¥¤¥¨ï ¢ëáâ ¢ª¨ ¨ ¢á¥å ¬¥à®¯à¨ï⨩ ¤¥«®¢®© ¯à®£à ¬¬ë: "‡¤¥áì á®¡à «¨áì ¢¥¤ã騥 á¯¥æ¨ «¨áâë ¤«ï ¡¥á楮£® ®¡¬¥ ®¯ë⮬. �¥§ãá«®¢®, íâ® ¡ã¤¥â ᯮᮡá⢮¢ âì à §¢¨â¨î ®âà ᫨".
� ¢ëáâ ¢ª¥ ¡ë«¨ ¯®¤¢¥¤¥ë ¨â®£¨ ®¡« áâëå ª®ªãàᮢ á।¨ à ¡®â¨ª®¢ £à®¯à®¬ëè«¥®£® ª®¬¯«¥ªá . � ®âªàë⮩ ¯«®é ¤ª¥ ¯¥à¥¤ "‘¨¡íªá¯®æ¥â஬" á®áâ®ï«®áì â®à¦¥á⢥®¥ £à ¦¤¥¨¥ ¯®¡¥¤¨â¥«¥©, ª®â®àë¬ �à ¢¨â¥«ìá⢮ ˆàªãâ᪮© ®¡« á⨠¢àã稫® ª«îç¨ ®â ¢â®¬®¡¨«¥© ¨ á¥àâ¨ä¨ª âë ¯à¨®¡à¥â¥¨¥ « ¡®à â®à®£®, ¤¨ £®áâ¨ç¥áª®£® ¨ «¥ç¥¡®-â¥à ¯¥¢â¨ç¥áª®£® ®¡®à㤮¢ ¨ï.
"‚ è âà㤠¤®á⮩® ¢®§ £à ¦¤ñ ᮮ⢥âáâ¢ãî饩 â¥å¨ª®©. Ÿ ¤ã¬ î, çâ® íâ® ¯®§¢®«¨â ¨ ¤à㣨¬ «î¤ï¬, ¤à㣨¬ ¯à¥¤¯à¨¨¬ â¥«ï¬ áâ६¨âìáï ª «ãç襬㠨 ¤®¡¨¢ âìáï â ª¨å ¦¥ ãᯥ客" - ®â¬¥â¨« �¨ª®« © •¨æ¥ª®, § ¬¥áâ¨â¥«ì �।ᥤ ⥫ï �à ¢¨â¥«ìá⢠ˆàªãâ᪮© ®¡« áâ¨.
�® १ã«ìâ â ¬ ¢ëáâ ¢ª¨ ¬¥¦¤ã �à ¢¨â¥«ìá⢮¬ ˆàªãâ᪮© ®¡« á⨠¨ ®ä¨æ¨ «ì묨 £®áâﬨ ¨§ Œ®áª¢ë ¡ë« ¤®á⨣ãâ ¤®£®¢®àñ®áâì ® ¥¦¥£®¤®¬ ¯à®¢¥¤¥¨¨ ªàã¯ëå ¤¥«®¢ëå ¬¥à®¯à¨ï⨩ ¢ ®¡« á⨠§®®¢¥â¨¤ãáâਨ.







